LANGUAGE Kawésqar Community Native/Indígena English Español Audio čekéja animal animal   aunt tía   bird pájaro k’ejéto cat gato   ceremony ceremonia kelakéla Chilean bellflower tree copihue saltálxar cinnamon tree canelo kiesás cold frío   community comunidad   corn maíz aihiól-sélas daughter hija jekčál deer huemil   discipline disciplina kiúrro dog perro   earth tierra jetáksor east este   enemy enemigo taucsoctek family familia čawáal father padre xaána fern helecho afcár fire fuego   forest bosque kučelákso friend amigo k’exáso goodbye adiós kewes grandfather abuelo kewes-sélas grandmother abuela   happy feliz   hate odio tóu he él   hello hola awáfna hot caliente at house casa Kusá? How are you? ¿Cómo estás? Akuóskat čáuks ktael? How do you say...? ¿Come se dice...? kawésqar human humano jekíltowa hummingbird picaflor čes I yo Če-kulak I am fine Estoy bien Kewás I am hungry Tengo hambre Ču faxína I am thirsty Tengo sed c'ápas jonquil reed junquillo kajéčo kingfisher martín pescador waes lake lago   love amor o querer aksáenas man hombre   mental or mind mental o mente   money dinero arkak-sélas moon luna čačap mother madre waes mountain montaña akcáwe mussel mejillón Čektal… My name is... Mi nombre es... aqáte north norte cams-kte ocean océano   physical físico waes place lugar   poor pobre áperk rain lluvia   respect respeto tufilai arilai river río   sacred sagrado   sad triste čams sea mar čekéja sea lion lobo fino qolák seagull gaviota tóu she ella ajékiu smoke humo   society sociedad aihiól son hijo   song canto jetairia south sur   space espacio kiesáu stone piedra   they ellos arka-c’élás time tiempo čečel to be estar   to dance bailar keyéna to desire/wish desear c’afás to drink beber asáqe to eat comer   to farm cultivar kaehen to fish pescar   to grow crecer takarro to lie mentir tálas to listen escuchar jepátal to play jugar   to praise alabar   to pray rezar kekiájeks to run correr jéksor to see ver afsekta to speak hablar čapás to think pensar kalak to travel viajar as to walk caminar qe'xena to want querer áltel to work trabajar   trade comercio kar tree árbol   truth verdad   uncle tío   universe universo c’afalái water agua   we nosotros   wealthy millonario o rico   west oeste K’uasó? What is this? ¿Qué es esto? Akuóskat čáuks ktael? What is your name? ¿Cuál es tu nombre? siafk’iás wind viento asátap woman mujer   year año čáu you usted	THEMES Origins Place Seasons Living World Economy Family Community Ritual Language JUMP TO THIS THEME FOR: Supawlavi Village, Hopi Nation Kawésqar Community Q'eqchi' Community Native Village of Akhiok Na Po'e o Hana Wolastoqewiyik Gaasagaskwaajimekaag New York City Map by Dan Cole